Au Jardin des plantes, la mère dépose la gamine sur une navette spatiale en forme de sabot, le père règle le forain, la musique est lancée.
-Attention, c’est parti! s’écrie le papa.
Le manège à chapiteau s’ébranle. La gamine passe devant ses parents, droite, épatée, les yeux fixes. Elle repasse.
-Tire sur le levier! crie le père.
Et la mère:
-Tire sur le levier Christine!
La gamine reparaît, assise dans le sabot, immobile.
-Tire! lui enjoint le père.
Et la mère:
-Christine, tire!
La navette repasse, la gamine est tétanisée. Les parents font de grands gestes et répètent:
- Tire, mais tire!
Au passage suivant, le père s’élance, veut saisir le manche qui fait s’envoler le sabot sidéral, mais le manège est rapide, il lâche, patine dans le gravier, se redresse, reprend position à côté de la mère et tous deux, unissant leur efforts:
-Tire le levier!
La gamine fait de grands yeux, l’air inquiet, cherchant à comprendre et passe, et repasse.