Fascinante translittération d’un conte de la tradition orale maya, H‑k’ankabi ok, dont j’ai obtenu le texte dans un marché au puces de la région de Chunhuhub, les premières phrases signifiant à peu près: “je vais vous raconter l’histoire de Hapain Kan telle que me l’a rapportée ma mère une nuit de belle lune…”