Quand je me rends à Trat, dans l’est de la Thaïlande, près de la frontière cambodgienne, je dors chez Ki. Le reste de l’année, nous échangeons quelques messages. Ils ne suffisent pas à me restituer le lieu, une chambre sur le canal meublée avec le goût d’un homosexuel. Mais ce qui m’étonne, c’est de retrouver chaque fois les mêmes bruits dans le voisinage: mécaniques, animaux, intimes. Vastes chauve-souris sur les toits, vélomoteurs trafiqués, masseuse qui morigène son homme alcoolique.