Intéressant cette expérience du centième singe pour illustrer par une métaphore le basculement d’un paradigme civilisationnel dans un autre. En 1948 les Américains conduisent une recherche sur le nucléaire. Décision est prise d’atomiser un atoll dans le Pacifique. Un avion largue la bombe. Les biologistes étudient alors le retour à la vie des espèces animales insulaires. Les singes ne semblent pas affectés, mais les noix de cocos dont ils se nourrissent sont irradiées. Les scientifiques capturent 12 singes et leurs montrent comment laver les noix de cocos dans la rivière. Ils les réintroduisent dans l’île. La population totale est de 1000 singes. Au fil des semaines, ce sont vint singes, puis quarante, puis quarante-cinq qui apprennent à laver les noix de cocos. Mais lorsque le centième singe a appris, les neuf cent autres lavent aussitôt leurs noix de cocos.