Georges Steiner enfant dans la Vienne des années 1930 lisant l’Illiade en allemand, dans une traduction que son père a choisie a dessein expurgée afin de le ramener, une fois sa curiosité excitée, vers le texte grec où il lui faudra, par la lecture mot à mot du texte original, découvrir les moments clefs de la bravoure d’Achille.