Salle d’entraînement de la rue du Jura. Adossé à des machines, les membres du club actionnent des poulies, lèvent des poids, poussent des leviers. En face, dans un immeuble ouvert à tous vents, les ouvriers de chantier actionnent les mêmes machines, soulèvent des sac de ciment, poussent des brouettes, guide le filin des grues.