A Pampelune dans un restaurant de la zone industrielle entouré d’ouvriers en salopette. Installé en hauteur, le téléviseur diffuse le Journal pour la salle à manger. Personne ne s’y intéresse. Au bout de vingt minutes d’images, un silence dans la salle, les têtes se relèvent à l’unisson, la serveuse s’immobilise et se tourne vers l’écran. Séquence volée par une caméra de vidéo-surveillance d’un automobiliste qui stationnant sa Porsche en marche arrière dans un parking souterrain l’écrase contre un pilier.