A quand une commission de réforme des proverbes? “Nul n’est prophète en son pays” — l’exemple, il est vrai, est facile: il y a le mot pays. Poursuivons: tout alignement des actes d’un individu, aussi médiocres soient-il, sur le modèle révéré, prétendu universel, dès lors qu’il n’appartient pas à la société instigatrice du modèle, vaudra à son auteur un distinction, ce qui mesure l’effet dévastateur de la norme d’empire. Proverbes liés au comportement, à la probité, à la ruse, proverbes autres, enracinés et ici promus, après déracinement, parangons.