Balconing

Luv s’en­volant dans une semaine pour une sta­tion bal­néaire de la Cat­a­logne à l’oc­ca­sion de son pre­mier voy­age adulte, je lui dis:
-Ne tombe pas d’un bal­con, laisse faire les autres!
Et lui enjoins, alors qu’elle me con­sid­ère inter­dite, de se méfi­er d’abord des Anglais.
Ce soir, trois jours après cette mise en garde qui lui parais­sait inepte, El País titre: “Touriste, anglais, âgé de vingt ans, sur la côte espag­nole le “bal­con­ing” se propage.