A Tarbes, dans un supermarché en réfection. Les clients, innombrables, poussent leurs chariots à travers des coursives instables, poursuivant les produits qui charrient ici et là, à bord d’étagères sur routes le personnel chargé du réagencement. Les légumes sont sur le parking, les fromages au milieu des pantalons. Sortant du parking, la Dodge roule sur des bouteilles cassées.
-Etrange, juge Aplo.
-Tout est comme ça désormais — pénible.