Tout l’enjeu de la discussion mentale, en tant qu’elle traite fondamentalement pour chacun du but de l’existence, consiste à savoir si, en cette époque-ventouse, on peut encore donner expression à sa liberté sans inféoder ses valeurs, ce qui revient à demander: la régulation nécessaire des énergies animales n’a-t-elle pas été dévoyée et retraduite sous la forme d’une régulation nécessaire des propensions symboliques?