Effet sidérant des phrases que compose Pascal Quignard, mais aussi de celles qu’il prononce dans cet entretien que je lis ces jours, comme s’il avait réécrit son oral — à moins qu’il ne soit uniformément ce qu’il est, à l’écrit autant qu’à l’oral. Mais surtout, et cela en est parfois agaçant, incertitude la plus grande quant à ce qui est dit. Les mots, impeccables de tenue, de sonorité et d’ordre forment des phrases qui ont ces mêmes qualités mais peut-être ces phrases ne disent-elles rien en dehors de la résonnance qu’elles ont dans les limites de l’idiolecte que s’est forgé cet écrivain de génie.