Je veux dire quelque chose de compliqué mais la situation est fermée au compliqué et je passe pour un idiot. Pour communiquer ce que mon intuition me représente il faudrait plusieurs phrases, or le temps manque. L’interlocuteur coupe court. Hier par exemple: comme nous sommes éà l’entraînement sur un fond sonore constitué d’une bande-son anonyme résonne un titre des Eurythmics. D’un clin d’oeil ma voisine souligne son plaisir. Oui, dis-je aussitôt, mais cela ne va pas durer. Pourtant le titre se déroule, et la voisine de hausser les épaules. Ce que je voulais dire, c’est: le titre original va être enseveli sous les éléments du remix, le court rappel que l’on vient d’entendre donne à croire que nous allons entendre le titre original des Eurythmics quand il ne s’agit que d’un motif destiné à rehausser une bande-son par ailleurs constante dans sa répartition des rythmes. Bref, un truc impossible à communiquer en une phrase. Un peu plus tard, dans l’espace commun où nous sommes quelques uns à faire des échauffements, surgit la réceptionniste. Elle s’adresse à un garçon:
- C’est vous qui a rendez-vous?
Le garçon approuve.
- Non, c’est moi, dis-je.
A l’arrière-plan, le professeur approuve, il a rendez-vous avec le garçon.
Mais je persiste.
- C’est moi.
La réceptionniste hésite.
- Dehors? dis-je encore.
Il faut dire que j’ai compris:
- C’est vous qui avez un vélo?