Alain Veinstein

D’après Etan, Alain Vein­stein aurait dit à Peter Stamm qu’il comp­tait de radio par­mi les qua­tre écrivains qu’il avait eu le plus de plaisir à recevoir dans son émis­sion les Nuits mag­né­tiques. J’aime Vein­stein, sa justesse de ton, son tal­ent cri­tique, ses cir­con­lo­cu­tions, j’achète Agnès de Peter Stamm. Petit roman, mal traduit, dont le seul mérite est de paraître racon­ter une his­toire vraie. Absence de style, de pro­fondeur, de recherche, texte sans poids. Ecri­t­ure en mode mineur qui agace. Naïveté de la phrase qui con­fine à la pose. Et si Vein­stein avait voulu dire qu’il rêvait d’écrire un ain­si, lui chez qui une intel­li­gence exces­sive con­damne toute ten­ta­tive romanesque?