D’après Etan, Alain Veinstein aurait dit à Peter Stamm qu’il comptait de radio parmi les quatre écrivains qu’il avait eu le plus de plaisir à recevoir dans son émission les Nuits magnétiques. J’aime Veinstein, sa justesse de ton, son talent critique, ses circonlocutions, j’achète Agnès de Peter Stamm. Petit roman, mal traduit, dont le seul mérite est de paraître raconter une histoire vraie. Absence de style, de profondeur, de recherche, texte sans poids. Ecriture en mode mineur qui agace. Naïveté de la phrase qui confine à la pose. Et si Veinstein avait voulu dire qu’il rêvait d’écrire un ainsi, lui chez qui une intelligence excessive condamne toute tentative romanesque?