Calaferte évoque dans Traversées, Carnets XXII, le larcin commis par un apprenti boulanger de son village qui valut à ce dernier de se perdre au regard de la société. Il met en évidence cette bascule, le hasard qui veut que pour la même faute, l’un hypothèque sa vie tandis qu’un autre s’en tire indemne . Avec vingt ans de recul, il faut constater que le climat de suspicion général qui règne dans la société modifie la donne de manière paradoxale. La faute est aussitôt à charge, la société stigmatise et rejette qui s’en rend coupable, mais dans un second temps, du fait peut-être de cette intransigeance, le rachète, l’aide, le purifie et le recycle, ce qui traduit un manque d’assurance moral, toute opération étant désormais réduite à la technique.