Consulat des Etats-Unis, rue de Versonnex, sur le quai du Léman. Carreaux de faïence brune dans le hall d’immeuble, portes d’ascenseur en métal. A déchiffrer les plaques des raisons sociales, on ne sait où aller, comme si l’Amérique qui tient ici siège administratif se cachait parmi des doubles: Americana, Inc. Corp, Centre américain, Colson s.-a. De consulat, nulle part. Porte médiocre au premier étage sur laquelle est scotchée une feuille A4 portant inscription http//:usembassy.gov. Et l’horaire de bureau. Trop tard. Fermé après 13 heures.
Le lendemain, à peine poussée la porte de l’ascenseur, je bute contre le dernier venu d’une file d’attente congestionnée. Sur la palier, vingt individus, la mine basse, l’air inquiet, suant, soufflant. Au plafonnier le néon toussote. L’entrée de l’Amérique.