Au Panthip Plaza, supermarché des utilitaires électroniques, un noir marchande. Il exige un logiciel ou un jeu, et le thäi s’exclame:
- J’ai!.
Il pianote sur le téléphone portable, donne l’ordre à des collègues en coulisse de lancer la la copie à partir de l’original — alors le noir esquisse un pas de danse et les paumes de mains dressées:
- Non, non, c’est pas ce que je voulais, attend… est-ce que tu aurais…?