Rendez-vous avec Aplo chez une pédiatre. Période d’essai d’administration de Rétaline au terme de laquelle, nous dit la dame, “vous n’aurez d’autre choix que de continuer”. Elle soumet Aplo à une série de questions. Il répond positivement. Elle souligne le succès du traitement et conclut: “nous allons donc augmenter la dose”. Je demande si un contrecoup est à craindre à la fin de la médicamentation. “Aucun”. Sorti du cabinet, Olofso me dit que la pédiatre, lors d’une séance antérieure, a précisé qu’on ne pouvait cesser brusquement la prise de Rétaline, qu’il fallait tenir compte d’une accoutumance. A notre entrée dans le cabinet j’avais fait remarqué à Aplo une collection de fioles sous vitre. Maintenant nous quittons le cabinet et la pédiatre s’arrête devant les fioles:
- Cest nouveau, nous dit-elle.
- Oriental?
- Egyptien.
- C’est d’actualité, dis-je.
La pédiatre me regarde sans comprendre. (Trente jours que la presse, la télévision, les radios ne parlent que des manifestations anti-Moubarak en Egypte).