Ren­dez-vous avec Aplo chez une pédi­a­tre. Péri­ode d’es­sai d’ad­min­is­tra­tion de Rétaline au terme de laque­lle, nous dit la dame, “vous n’au­rez d’autre choix que de con­tin­uer”. Elle soumet Aplo à une série de ques­tions. Il répond pos­i­tive­ment. Elle souligne le suc­cès du traite­ment et con­clut: “nous allons donc aug­menter la dose”. Je demande si un con­tre­coup est à crain­dre à la fin de la médica­men­ta­tion. “Aucun”. Sor­ti du cab­i­net, Olof­so me dit que la pédi­a­tre, lors d’une séance antérieure, a pré­cisé qu’on ne pou­vait cess­er brusque­ment la prise de Rétaline, qu’il fal­lait tenir compte d’une accou­tu­mance. A notre entrée dans le cab­i­net j’avais fait remar­qué à Aplo une col­lec­tion de fioles sous vit­re. Main­tenant nous quit­tons le cab­i­net et la pédi­a­tre s’ar­rête devant les fioles:
- Cest nou­veau, nous dit-elle.
- Ori­en­tal?
- Egyp­tien.
- C’est d’ac­tu­al­ité, dis-je.
La pédi­a­tre me regarde sans com­pren­dre. (Trente jours que la presse, la télévi­sion, les radios ne par­lent que des man­i­fes­ta­tions anti-Moubarak en Egypte).